Le japanime Naruto en France : des précisions
Dargaud rassure les fans de la série

Depuis l’annonce que la version animée de Naruto arrivait en France, beaucoup de fans se sont insurgés contre la francisation des noms et contre la censure. Pour apaiser tout le monde, le site JapanBar.net a eu la brillante idée d’interroger Jérôme Lerclecq, directeur des ventes chez Dargaud.
Il ressort de cet entretien que Dargaud met tout en œuvre pour que l’animé ne soit pas tronqué. Les noms originaux seront gardés et la bande son sera la même.
Pour l’instant aucun contrat n’a été passé en ce qui concerne la diffusion télé de la série. En revanche il est précisé que les DVD seront édités par Kana Vidéo avec, dans un premier temps, une version originale sous-titré et par la suite une version française (il semble que la politique de Kana Vidéo soit proche de celle de Déclic Images…) La date de la sortie DVD n'est pas encore connue mais comptez sur nous pour vous en informer.

Auteur : Lionel B.
Publié le vendredi 19 août 2005 à 02h14
Consulter la source de l'article

Fiches de l'encyclopédie de la SF en rapport avec l'article

► Actualités Naruto
► Archives de août 2005

Commentaires sur l'article

Les commentaires des membres sont désactivés temporairement car nous sommes en train d'optimiser cette fonctionnalité qui ralentit l'ensemble du site. Ils sont remplacés par les commentaires facebook. Merci de votre compréhension.

Actualités Liées

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Naruto sort son best of ! : Sorties de la semaine 35 : du 27/08 au 31/08
août
26

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Naruto sort son best of !

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Chloe l'exploratrice ! : Sorties de la semaine 34 : du 21/08 au 25/08
août
20

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Chloe l'exploratrice !

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Les adieux de Naruto : Sorties de la semaine 05 : Du 30/01 au 03/02
janv.
29

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Les adieux de Naruto

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Naruto, J-RPG et invasion extraterrreste au programme : Sorties de la semaine 05 : Du 01/02 au 05/02
janv.
31

Les Jeux Vidéo de la Semaine : Naruto, J-RPG et invasion extraterrreste au programme

Une date de sortie pour le dernier film Naruto en France : C'est pour bientôt !
mars
20

Une date de sortie pour le dernier film Naruto en France

The Last Naruto The Movie, la nouvelle bande annonce du film : Naruto c'est presque fini !
nov.
05

The Last Naruto The Movie, la nouvelle bande annonce du film

Les personnages jouables de Naruto ROAN 360 : la première liste officielle
sept.
25

Les personnages jouables de Naruto ROAN 360

Concours Naruto : Rise of Hokage : Phase 2 : le cri
sept.
18

Concours Naruto : Rise of Hokage

Pour aller plus loin grâce à nos archives

Articles de 2005 : janvier | février | mars | avril | mai | juin | juillet | août | septembre | octobre | novembre | décembre