Solo Leveling annonce une saison 3 surprise, mais avec un retard important
Une mise à jour inattendue sur la sortie de la saison 3 en 2026, après deux saisons très appréciées

Les fans de Solo Leveling ont été agréablement surpris par une mise à jour inattendue concernant la saison 3 de l’anime, mais aussi quelque peu déçus par le délai annoncé. Aleks Le, la voix officielle en anglais de Sung Jinwoo dans la version anime, a partagé des détails fascinants lors d’une vidéo sur TikTok, en évoquant notamment la fin de la saison 2 et ce qu’il reste à attendre pour la suite. La nouvelle la plus marquante ? La saison 3 ne sortira pas avant un bon moment, probablement pas avant 2026, ce qui est une grosse déception pour tous ceux qui espéraient une transition plus rapide.

Le calendrier des saisons précédentes et l’impact de la production

La première saison de Solo Leveling avait été diffusée le 7 janvier 2024, tandis que la saison 2 avait suivi un an plus tard, le 5 janvier 2025. Ce décalage d’un an s’explique notamment par le fait que A-1 Pictures (le studio derrière l’anime) avait rapidement enchaîné la production des deux saisons, tout en travaillant aussi sur le film d’animation Solo Leveling -ReAwakening-. Les fans doivent donc se préparer à un délai plus long cette fois, peut-être deux ans ou plus, avant de retrouver leur héros préféré sur le petit écran.

Une saison 3 confirmée, mais loin d’être imminente

Malgré cette mauvaise nouvelle, Aleks Le a tenu à rassurer : la saison 3 de Solo Leveling est confirmée. Il a même laissé entendre qu’elle est bel et bien en préparation, mais qu’il faudra probablement patienter jusqu’en 2026. Cette attente pourrait sembler longue, mais elle s’explique par la complexité de la production et la volonté de maintenir la qualité. En tout cas, le teasing à la fin de sa vidéo laisse penser que les créateurs ont encore beaucoup de choses à raconter dans l’univers de Sung Jinwoo.

Les coulisses de l’adaptation et la restauration des dialogues

Avant d’évoquer cette échéance lointaine, Aleks Le a révélé des détails intéressants sur le processus de doublage en anglais de l’épisode 13 de la saison 2, intitulé "On to the Next Target". La traduction et la restauration de certains dialogues clés n’a pas été simple : plusieurs lignes, initialement coupées ou modifiées, ont été retrouvées et réintégrées par l’équipe de doublage. Parmi ces moments, la reprise de la complicité entre Sung Jinwoo et Go Gunhee a été un vrai défi créatif, mais aussi un moment fort pour les fans, car cela renforçait la dimension humaine et humoristique de leur relation.

"Le fameux 'Let me solo it', c’est une référence directe au joueur viral d’Elden Ring, 'Let Me Solo Her'. Pourquoi ne pas l’intégrer dans l’épisode final ?" explique Aleks Le avec enthousiasme. Ce clin d’œil à la culture gaming est une preuve que l’univers de Solo Leveling sait aussi jouer avec la pop culture, pour le plus grand plaisir des fans.

Un univers en pleine expansion et ses influences

Le succès de Solo Leveling dépasse largement la simple adaptation animée. La série de manhwa (BD coréenne) créée par Chugong et illustrée par Jang Sung-rak a conquis un large public, notamment grâce à son univers sombre, ses personnages complexes et ses thèmes universels de puissance, de survie et de découverte de soi. Son adaptation en anime par A-1 Pictures a permis d’attirer un nouveau public, tout en renforçant la popularité du manhwa, qui reste une référence incontournable dans l’univers du fantasy et de la science-fiction coréenne.