Arnaud Mousnier-Lompré > Traducteur
- Date de naissance : en 1960
- Nationalité : Français > Voir d'autres français dans des livres
- Age : 64 ans
- Sexe : Homme
- Implication : 14 rôles dans l'imaginaire
Arnaud Mousnier-Lompré est connu pour...
Acheter des produits autour de Arnaud Mousnier-Lompré
Arnaud Mousnier-Lompré : Traducteur - 17 crédits
-
Adieux et Retrouvailles #13 [2006] ● Traducteur
Sur l'île d'Aslevjal, les principaux protagonistes se retrouvent enfin face à leur destin. La mort moissonne, les énigmes se résolvent, les serments se dénouent. Une fois encore, Fitz affronte de terr… -
L'Homme noir #12 [2005] ● Traducteur
Sur Aslevjal où le dragon noir gît enfoui dans la glace, Fitz retrouve le fou venu mener à bien la mission qu'il s'est donnée - et dans laquelle il devrait perdre la vie. Mais, d'abord, il faut se ren… -
Le Dragon des Glaces #11 [2005] ● Traducteur
Le prince Devoir doit rapporter la tête du dragon Glasfeu pour pouvoir épouser la narcheska Elliania. Il part avec Fitz et Umbre pour l'île d'Aslevjal et ses plaines de glace et de neige, ses fracture… -
Serments et deuils #10 [2004] ● Traducteur
Fitz doit former un clan d'art pour le prince Devoir. Pendant que les Pie continuent à être une menace, la reine tente d'ouvrir les négocitations avec les magiciens des bêtes pour la rendre licite. To… -
Brumes et Tempêtes #4 [2004] ● Traducteur
Dispersés, les membres de la famille Vestrit affrontent les épreuves les plus redoutables. A bord de La Vivacia, les esclaves révoltés souhaitent s'approprier le navire. Galvanisés par leur chef fanat… -
Les secrets de Castelcerf #9 [2003] ● Traducteur
Après avoir tiré le prince Devoir des griffes des Fidèles du prince Pie et l'avoir ramené sain et sauf auprès de sa mère, au château de Castelcerf, Fitz, toujours dissimulé sous le nom de Tom Blaireau… -
La Secte Maudite #8 [2003] ● Traducteur
Fitz a retrouvé l'héritier de la reine Kettricken, le prince Devoir, qui a disparu de Castelcerf. Mais ce dernier a été envoûté par une secte qui projette de sombres visées sur le royaume. -
Le Prophète Blanc #7 [2003] ● Traducteur
Quinze années ont passé. Loin de la cour, et le coeur blessé, Fitz s'est réfugié dans une chaumière isolée avec son inséparable oeil-de-loup pour unique compagnon. Il espère enfin avoir trouvé la paix… -
La Conquête de la Liberté #3 [2002] ● Traducteur
Hiémain a tenté de s'enfuir de laVivacia, et il s'est fait attraper par les esclavagistes. Son père le rachète, mais il porte déjà la marque des esclaves. Furieux, il le fait tatouer à l'image deVivac… -
Le Navire aux Esclaves #2 [2001] ● Traducteur
Kyle est devenu seul maître à bord de la Vivacia, le navire de la famille Vestrit. Il a obligé son fils Hiemain, qui se destinait à la prêtrise, à l'accompagner. En effet, Hiemain est de sang Vestrit,… -
Le Vaisseau Magique #1 [2001] ● Traducteur
Avec La Citadelle des Ombres, Robin Hobb s'est imposé en France comme un écrivain majeur, mêlant une subtile connaissance de la psychologie humaine à l'art très original de semer dans son récit des él… -
La Reine Solitaire #6 [2000] ● Traducteur
Fitz et ses amis se trouvent désormais dans des territoires inexplorés, et l'appel de l'Art se fait de plus en plus fort... Qui étaient les mystérieux Anciens, et où est le Prince Vérité...? C'est un … -
La Voie Magique #5 [2000] ● Traducteur
La tentative d'assassinat sur Royal a été un vrai fiasco, et Fitz est contraint une fois de plus de s'enfuir. Il décide de partir à la recherche de Vérité, parti quérir les Anciens contre les Pirates … -
Le Poison de la vengeance #4 [2000] ● Traducteur
Prisonnier, torturé par Royal, Fitz est mort. Enfin, c'est ce que tout le monde croit. Il employait la magie honnie du Vif, et il a tué Subtil et deux artiseurs. Et aidé Kettricken à s'enfuir... Son n… -
La Nef du Crépuscule #3 [1999] ● Traducteur
Les combats contre les Pirates Rouges font rage. Le Roi-Servant Vérités'épuise à les repousser par l'Art, tandis que l'esprit du Roi Subtil semble s'évaporer... Quant à Fitz, il a frôlé la mort dans… -
L'Assassin du Roi #2 [1999] ● Traducteur
Fitz est devenu un assassin. Mais les Pirates Rouges qui harcèlent le Royaume des Six-Duchés font peser une terrible menace... Sans compter qu'à l'intérieur aussi les complots se nouent : l'ambition d… -
L'Apprenti Assassin #1 [1998] ● Traducteur
Le jeune Fitz est le bâtard du Prince Chevalerie, l'héritier (le roi-servant) de Castelcerf. Alors, quand cela est découvert et que le père de sa mère abandonne le petit garçon devant les portes du Ch…
Biographie de Arnaud Mousnier-Lompré
Arnaud Mousnier-Lompré, né en 1960, est un traducteur français . Il traduit principalement des romans fantasy ou de science-fiction. Il vit près de Montpellier avec sa femme, ses trois enfants et ses chats.
Il a traduit son premier roman à 17 ans, roman qui n'a jamais été publié car il avait déjà été traduit. En 1989, il est devenu traducteur à l'âge de 29 ans, après avoir rencontré à Grenoble un traducteur qui l'a fait entrer chez Presses-Pocket.
Depuis l'âge de 12 ans, il est passionné par la science-fiction. Ubik de Philip K. Dick, Rêve de Fer de Norman Spinrad ou La Guerre éternelle de Joe Haldeman sont des romans qui l'ont particulièrement touché lorsqu'il était adolescent. Plus récemment, il a réalisé un jardin zen avec des plantes et des arbres de la garrigue environnante.
Filmographie sélective de Arnaud Mousnier-Lompré
Chez Presses-Pocket:
Le Champion éternel, M. Moorcock.
Les Guerriers d’argent, M. Moorcock
Le Dragon de l’épée, M. Moorcock
Cher Démon, M. Lackey & P. Anthony
La jeune Fille et les clones, D. Brin
Plus fort que le Feu, P. J. Farmer
La Rage d’Orc le Rouge, P. J. Farmer
Le Bal des schizos, P. K. Dick
Mulengro, Ch. De Lint
Tout sauf un homme, I. Asimov/R. Silverberg
L’Enfant du temps, I. Asimov/R. Silverberg
Chez J’ai-Lu
La Quête onirique de Kadath l’inconnue, P. H. Lovecraft
Les Chevaliers de la brune, Tim Powers
Chez L’Atalante:
Terre des Origines (5 volumes), O.S. Card
Les Rives du crépuscule, M. Moorcock
Patience d’Imakulata, O.S. Card
Le Trésor dans la boîte, O. S. Card
La Rédemption de Christophe Colomb, O.S. Card
Mission Basilic, D. Weber
Portulans de l’Imaginaire (5 volumes), O.S. Card
Enchantement, O.S. Card
La Stratégie de l’ombre, O.S. Card
L'Ombre de l'Hégémon, O.S. Card
Les Marionnettes de l'ombre, O. S. Card
Traquemort I, II, III, Simon R. Green
Chez Pygmalion:
L'assassin royal (série)Les aventuriers de la mer (série)
Le soldat chamane (série)
