Pour les fans de Shogun, d'histoire et de culture asiatique en général
Toujours chez Callidor, la réédition enfin complète de Taï-Pan

Taï-Pan de James Clavell : un roman d’aventure sur les origines de Hong-Kpong par l’auteur de Shogun

James Clavell, écrivain et scénariste britannique d’origine australienne, est surtout connu pour sa Saga asiatique, une série de romans explorant les relations entre l’Occident et l’Asie à différentes époques. S’il est surtout célèbre pour Shogun, déjà édité par Callidor et superbement adapté par Disney+, James Clavell a aussi abordé un autre moment clé de l’histoire des relations entre l’Orient et l’Occident avec Taï-Pan, publié en 1966. Ce roman plonge le lecteur au cœur de la fondation de Hong Kong en 1841, à travers les rivalités commerciales, les intrigues politiques et les tensions culturelles entre Britanniques et Chinois. Entre fidélité historique et romanesque exacerbé, Taï-Pan est une fresque ambitieuse qui fascine autant qu’elle interroge. Les éditions Callidor réédite ce roman avec une nouvelle traduction très réussie et surtout 150 pages manquantes aux éditions françaises précédentes. A noter que la direction artistique superbe et élégante prolonge les deux volumes de Shogun et ce premier opus de Tai-Pan pour former une belle collection pour vos bibliothèques.

​

Une intrigue portée par le souffle de l’histoire

Le récit s’ouvre peu après la première guerre de l’opium, alors que la Grande-Bretagne vient de s’emparer de Hong Kong. Dirk Struan, un marchand écossais influent et chef de la puissante compagnie Struan & Co (la Noble Maison), ancien contrebandier, perçoit immédiatement le potentiel stratégique de cette île encore sauvage aux terres peu fertiles et à la baie impressionnante. Il veut en faire un centre commercial incontournable entre l’Occident et la Chine, devançant ses rivaux et consolidant son empire financier. Mais il n’est pas seul : Tyler Brock, son ennemi juré, cherche à le détruire. Autour de cette rivalité, Clavell tisse une intrigue dense où s’entrelacent enjeux commerciaux, guerres d’influence et luttes familiales.

La richesse du roman réside en grande partie dans la manière dont Clavell insère ses personnages dans un contexte historique tumultueux. L’auteur ne se contente pas de dérouler une intrigue ; il recrée avec minutie le monde du commerce maritime et ses règles impitoyables. Les descriptions du transport de l’opium, des relations avec les Chinois et des rouages du pouvoir britannique sont particulièrement détaillées, rendant le récit immersif. Loin d’être une simple aventure exotique, Taï-Pan plonge dans la réalité brute du commerce colonial et des rivalités impitoyables qui l’animent.

Dirk Struan, un héros fascinant mais idéalisé

Au cœur du roman, Dirk Struan domine le récit par son charisme et son ambition hors norme. Son intelligence stratégique, sa capacité à anticiper les coups de ses adversaires et son autorité naturelle en font un personnage captivant. Clavell le présente comme un homme visionnaire, qui comprend l’importance du commerce avec la Chine et voit Hong Kong comme l’avenir du commerce mondial. Il est également plus ouvert d’esprit que la majorité de ses compatriotes, notamment dans ses relations avec les Chinois, ce qui le distingue des autres marchands européens de l’époque.

Cependant, cette caractérisation pose aussi un problème : Struan est presque trop parfait. Ce géant roux aux yeux d’émeraude surmonte les obstacles avec une facilité parfois déconcertante et possède une clairvoyance presque anachronique. Là où d’autres Britanniques méprisent les Chinois, lui noue des alliances intelligentes et respecte leurs traditions. Bien que cela rende le personnage attachant, cela peut aussi donner l’impression d’une figure héroïque idéalisée, qui tranche un peu trop nettement avec la brutalité du contexte colonial.

Son antagoniste, Tyler Brock, est à l’inverse un personnage plus unidimensionnel. Brutal, avide de pouvoir et prêt à tout pour écraser son rival, il incarne une menace constante pour Struan mais manque de nuances. Cette opposition entre un héros brillant et un adversaire sans scrupules fonctionne pour maintenir la tension narrative, mais elle simplifie parfois les enjeux.

Un regard occidental sur la Chine et ses limites

Comme dans Shōgun, Clavell témoigne d’une véritable passion pour l’Asie et pour les cultures qu’il dépeint. Dans Taï-Pan, il met en scène des figures chinoises influentes, notamment Jin-Qua, un riche marchand avec lequel Struan conclut un pacte décisif. Ces personnages ne sont pas de simples figurants ; ils jouent un rôle clé dans l’évolution de l’intrigue et permettent d’explorer les relations complexes entre Britanniques et Chinois.

Cependant, malgré cette volonté d’intégration, le roman adopte un regard typiquement occidental sur la Chine. Les Chinois sont souvent représentés comme des figures mystérieuses, rusées et difficiles à cerner, renforçant une certaine aura d’exotisme autour d’eux. Struan, en tant qu’Européen éclairé, devient alors le « pont » entre les deux cultures, celui qui sait comprendre la Chine mieux que ses pairs. Cette approche, bien que moins caricaturale que d’autres œuvres du même genre, reste marquée par une vision occidentale où l’Asie sert surtout de décor à la grandeur du protagoniste européen.

Une intrigue dense pour une œuvre incontournable

Clavell aime les détails et ne ménage pas son lecteur lorsqu’il s’agit d’expliquer les subtilités du commerce, les négociations financières ou les enjeux stratégiques entre marchands. Si ces éléments renforcent le réalisme, ils ralentissent parfois le rythme du récit, en particulier pour les lecteurs moins familiers avec l’univers maritime du XIXe siècle.

À l’inverse, certaines scènes sont d’une intensité dramatique remarquable. Les confrontations entre Struan et Brock, les manœuvres politiques en coulisses et les retournements de situation maintiennent un suspense constant. Le roman alterne donc entre passages haletants et sections plus techniques.

Taï-Pan est donc une œuvre ambitieuse, qui mêle aventure, histoire et intrigues politiques avec un souffle épique indéniable. James Clavell parvient à capturer l’essence d’une époque, en mettant en scène les ambitions démesurées des grands marchands européens et la complexité des relations entre l’Occident et l’Asie.

Pour les amateurs de romans historiques et de grandes sagas, Taï-Pan est une lecture incontournable. Il transporte son lecteur au cœur du Hong Kong naissant, entre conflits de pouvoir, enjeux commerciaux et destins hors du commun. Un voyage dans le temps aussi fascinant que romanesque sur un thème trop méconnu des Occidentaux.