Le Grand Prix de l'Imaginaire 2011
Les gagnants

Pas de grande surprise dans l'ensemble, les favoris ont été récompensés par un Prix.
La liste des lauréats a été dévoilée samedi soir lors du Festival de Saint Malo:


1) Roman francophone:

May le monde de Michel Jeury (Robert Laffont)


Les autres nominés:

Le Souffle de l'ogre de Brigitte Aubert (Fayard)
Les Démons de Paris de Jean-Philippe Depotte (Denoël)
Cygnis de Vincent Gessler (L'Atalante)
Vegas mytho de Christophe Lambert (Fleuve Noir)
Le Vaisseau ardent de Jean-Claude Marguerite (Denoël)

2) Roman étranger 

Le Fleuve des dieux de Ian McDonald ; trad. Gilles Goullet (Denoël)

Les autres nominés:

Artères souterraines de Warren Ellis [1] ; trad. Laura Derajinski (Au Diable Vauvert)
Le Don de Patrick O'leary ; trad. Nathalie Mège (Mnémos)
Ceci n'est pas un jeu de Walter Jon Williams ; trad. Jean-Daniel Brèque (L'Atalante)
A travers temps de Robert Charles Wilson ; trad. Gilles Goullet (Denoël)

3) Nouvelle francophone

Rempart de Laurent Genefort (Bifrost n°58)

Les autres nominés:

Desmodus Draculae de Leni Cèdre (Bifrost n°60)
Ethologie du tigre de Thomas Day (L'O10ssée, Gallimard)
Stratégies du réenchantement (Recueil) de Jeanne-A Debats (Griffe d'Encre)
Bara Yogoï (Recueil) de Léo Henry et Jacques Mucchielli (Dystopia)

4) Nouvelle étrangère

Sous des cieux étrangers (Recueil) de Lucius Shepard ; trad. Jean-Daniel Brèque et Pierre K. Rey (Le Bélial')

Les autres nominés:

L'essence de l'art (Recueil) de Iain M. Banks ; trad. Sonia Quémener (Le Bélial')
Voyage avec mes chats de Mike Resnick ; trad. Jean-Michel Calvez (Galaxies n°10)
Les Vestiges de l'automne de Robert Silverberg ; trad. Florence Dolisi, Jacqueline Dolisi & Eric Holstein (ActuSF)

5) Roman jeunesse francophone

La Douane volante de François Place (Gallimard jeunesse)

Les autres nominés:

La Guerre des mondes n'aura pas lieu ! de Johan Heliot (Mango jeunesse)
La Roue des vents de Vincent Joubert (Ankama)
Les Yeux d'Opale de Bénédicte Taffin (Gallimard jeunesse)

6) Roman jeunesse étranger

La Confrérie de l'horloge de Arthur Slade ; trad. Marie Cambolieu (Le Masque)

Les autres nominés:

Le Sortilège de pierre de Cornelia Funke ; trad. Marie-Claude Auger (Gallimard jeunesse)
Voraces de Oisin McGann ; trad. Patrick Imbert (Mango jeunesse)
Alcatraz (Série) de Brandon Sanderson ; trad. Juliette Saumande (Mango jeunesse)
Léviathan de Scott Westerfeld ; trad. Guillaume Fournier (Pocket jeunesse)

7) Prix Jacques Chambon de la traduction

Nathalie Mège pour Le Don de Patrick O'leary (Mnémos)

Les autres nominés:

Mikael Cabon pour Chroniques des rivages de l'Ouest (Série) de Ursula K. Le Guin (L'Atalante)
Sara Doke pour Lila Black (Série) de Justina Robson (Milady)


8) Prix Wojtek Siudmak du graphisme

Aleksi Briclot pour Worlds & Wonders (CFSL Ink)

Les autres nominés:

Philipe Gady pour La Maison qui glissait de Jean-Pierre Andrevon (Le Bélial'), H2G2 : L'intégrale de la trilogie en cinq volumes de Douglas Adams et H2G2 : Encore une chose... de Eoin Colfer (Denoël)
Grégory Fromenteau pour Solaris n°174 et Solaris n°176
Frédéric Perrin pour Ceci n'est pas un jeu de Walter Jon Williams (L'Atalante)
Diego Tripodi pour Jack Barron et l'éternité et Il est parmi nous de Norman Spinrad (J'ai lu)

9) Essai

Jean Ray, l'alchimie du mystère de Arnaud Huftier (Encrage)

Les autres nominés:

A.E. Van Vogt, passeur cosmique sous la direction de Joseph Altairac (L'Oeil du Sphinx)
Steampunk ! L'esthétique rétro-futur de Etienne Barillier (Les Moutons électriques)
Le Panthéon des savants fous de Anna C. Long et Daniel H. Wilson ; trad. Patrick Imbert (Calmann-Lévy)
Encyclopédie du fantastique sous la direction de Valérie Tritter (Ellipses)

10) Bande dessinée 

La Brigade chimérique (tomes 1 à 6) de Fabrice Colin, Serge Lehman et Stéphane Gess (L'Atalante)

Les autres nominés:

Les Derniers jours d'un immortel de Fabien Vehlmann et Gwen de Bonneval (Futuropolis)
Le Diable amoureux et autres films jamais tournés par Méliès de Fabien Vehlmann et Frantz Duchazeau (Dargaud)
Tortuga (tome 1) de Sébastien Viozat et Antoine Brivet (Ankama)
Zombillénium, n°1 (tome 1) de Arthur De Pins (Dupuis)

11) Manga 

L'Île Panorama de Maruo Suehiro ; trad. Miyako Slocombe (Casterman)

Les autres nominés:

7 milliards d'aiguilles (tomes 1 à 4) de Nobuaki Tadano ; trad. Michel Le
Bras (Doki-Doki)
Baptist (tomes 1 à 4) de Gyung-Won Yu et Sung-Ho Mun ; trad. Kette Amoruso (Ki-Oon)
Pluto (tomes 1 à 5) de Naoki Urasawa ; trad. Thibaud Desbief (Kana)
Ultra Heaven (tomes 1 à 3) de Keiichi Koike ; trad. Sylvie Siffointe, Satoko Fujimoto & Anthony Prezman (Glénat)

12) Prix spécial

Poètes de l'Imaginaire, anthologie de Sylvain Fontaine (Terre de Brume)

Les autres nominés:

Kadath, le guide de la Cité Inconnue de David Camus, Mélanie Fazi, Raphaël Granier de Cassagnac, Laurent Poujois et Nicolas Fructus (Mnémos)
Les mers perdues de Jacques Abeille et François Schuiten (Attila)
The Sunday books de Michael Moorcock et Mervyn Peake ; trad. Liliane Sztajn (Denoël)